Inject rows into a predefined sheets template that will have embedded charts that redraw based on the injected rows.
Then allow flows to capture the charts collection and be able to insert them into docs, slides etc.